Nando’s Sydney offers flavorful, flame-grilled peri-peri chicken and vibrant Portuguese-inspired dishes in a lively setting.